| 1 |
19:09:11 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
hardliner |
сторонник "жёсткого курса" |
Sakhalin Energy |
| 2 |
18:53:56 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
crackdown on crime |
решительные меры по борьбе с преступностью |
Sakhalin Energy |
| 3 |
18:53:20 |
eng-rus |
inf. |
money laundering |
отмывание денег (гангстерами для придания видимости легальности нелегальным источникам своего обогащения) |
Sakhalin Energy |
| 4 |
18:51:40 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
purge |
репрессии |
Sakhalin Energy |
| 5 |
18:49:49 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
soft target |
незащищённая цель (ПРП) |
Sakhalin Energy |
| 6 |
18:49:35 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
soft target |
легкодоступная цель |
Sakhalin Energy |
| 7 |
18:48:32 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
behind bars |
за решёткой |
Sakhalin Energy |
| 8 |
18:48:06 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
senior General |
высокопоставленный представитель генералитета |
Sakhalin Energy |
| 9 |
18:47:14 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
axis of evil |
"ось зла" |
Sakhalin Energy |
| 10 |
18:45:59 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
power broker |
влиятельная фигура |
Sakhalin Energy |
| 11 |
18:45:22 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
tip of the military spear |
главная ударная сила (The US are the tip of the military spear in this operation) |
Sakhalin Energy |
| 12 |
18:44:21 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
step on the same rake |
наступать на те же грабли |
Sakhalin Energy |
| 13 |
18:43:35 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
security fence |
стена безопасности (которую строит Израиль на Западном берегу реки Иордан) |
Sakhalin Energy |
| 14 |
17:16:15 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
team building event |
коллективное мероприятие |
Sakhalin Energy |
| 15 |
16:42:34 |
eng |
abbr. O&G, sakh. |
Business Performance Factor |
BPF |
Sakhalin Energy |
| 16 |
16:39:02 |
eng-rus |
O&G, sakh. |
scorecard |
оценочный лист (Corporate Scorecard – корпоративный оценочный лист) |
Sakhalin Energy |
| 17 |
15:42:34 |
eng |
abbr. O&G, sakh. |
BPF |
Business Performance Factor |
Sakhalin Energy |
| 18 |
4:31:00 |
eng |
abbr. psychol. |
LPC |
least preferred coworker |
ed |
